audio by author caroline ausserer

El Tercer Foro Social Mundial de las Migraciones se ha celebrado en Rivas/Madrid el 11, 12 y 13 de septiembre 2008. Caroline Ausserer captó impresiones de los partecipantes y organizadores sobre este encuentro mundial de la sociedad civil que reunía más de 2000 personas de todo el mundo. Producido para Diciembre 18.

Intervista a Edda Pando dell’associazione Todo cambia (www.todocambia.net), originaria del Peru e da 18 anni residente in Italia, che ci parla della sua “professione migrante”, delle difficoltà affrontate come migrante e della sua lotta politica per i diritti dei migranti in un paese sempre più razzista e xenofobo.

Entretien avec l’investigatrice Audrey Jolivel sur les différents discours de la migration, tels que le discours de l’état qui voit le migrant comme une menace, et le discours antagoniste du migrant lui-même. L’investigatrice fait partie du Groupe d’Etudes Africaines de l’Université Autonome de Madrid et écrit son thèse sur les réseaux de migrants clandestins d’Afrique de l’ouest vers les îles Canaries.

L’émission a été réalisée en directe par Caroline Ausserer pour Radio 1812/Décembre 18 au Forum Social Mondial des Migrations à Madrid, oú Jolivel a participer a un séminaire sur la traite et le trafic.

What are the differences between the World Social Forum on Migrations in Madrid and the Global Forum on Migration and Development, which will be held in Manila at the end of October? How is the civil society movement resisting the paradigm of state-driven policies on migration? William Gois, Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia (http://www.mfasia.org) gives his point of view in an interview by Caroline Ausserer for December 18.

Después de Bruselas en 2007, esta es la segunda reunión entre gobiernos de todo el mundo para hablar sobre la temática de la migración. El llamado “foro global sobre la migración y el desarrollo” - o GFMD la sigla corta en inglés - tiene lugar en estos días en Manila. Este es precedido por distintos foros de la sociedad civil. Caroline Ausserer desde Manila para Radio 1812.

Women are the most vulnerable sector in the migration process, says Leila Rispens-Noel in this interview for December 18, done by Caroline Ausserer in Manila. Leila migrated herself from the Philippines to the Netherlands where she works for Oxfam Novib on supporting migrants' organisations.

Hoy en día casi la mitad de los migrantes son mujeres. Antes emigraron con sus maridos, sin embargo ahora emigran solas, sin sus familias. Ellas son especialmente vulnerables a la explotación y el abuso. Caroline Ausserer para Diciembre 18.

L’Italia, paese tradizionalmente di emigrazione, è divenuta paese di immigrazione. La condizione dei lavoratori immigrati in Italia è spesso precaria: di frequente lavorano senza un regolare contratto di assunzione, impiegati in occupazioni faticose e usuranti mentre rimane misconosciuto il contributo positivo che apportano nella società italiana in termini non soltanto culturali ma anche economici. Caroline Ausserer per Radio 1812.

La Unión Europea debería reconocer la importancia de la migración ya que los trabajadores migrantes ayudan a mejorar su funcionamiento. Además, la UE va a tener que reconocer tener necesidad de ellos en un futuro no muy lejano debido, por ejemplo, a las poco alentadoras perspectivas demográficas. Caroline Ausserer para Radio 1812.